This figure of speech is called an idiom. The idiom “Dime a Dozen” means that something is extremely common, or something that you see everywhere. In this case, this would mean that artistic types were found everywhere and extremely common in Greenwich Village. Hope this helps :)
